中超比赛精彩回放:上海海港绝杀瞬间,(中超精彩集锦:上海海港读秒绝杀时刻)
Asking for details
每体:巴萨内部分析过凯恩的情况,双方都不急于采取行动(每体:巴萨已内部评估凯恩动向,双方暂不急于推进)
Considering options for analysis
齐沃:无论进球与否劳塔罗都很出色;功劳属于这些冠军球员(齐沃:劳塔罗无论是否破门都很出彩,功劳当属这批冠军球员)
要把这句话改成什么形式?我可以帮你:
津媒谈亚泰降级:亚泰俱乐部在管理方面战略模糊且缺乏耐心(津媒评亚泰降级:俱乐部管理战略不清晰、耐心不足)
Crafting a professional response
本-戴维斯:孙兴慜对我来说是家人,他离队让我非常难过(本-戴维斯:孙兴慜在我心中如家人,他的离队让我难过不已)
要做成啥格式?可以翻译、起标题、写导语/通稿或社媒文案。先给几个即用稿:
534场,诺伊尔追平伊梅尔并列德甲门将历史出场榜第二位(德甲门将出场榜:诺伊尔534场追平伊梅尔,并列历史第二)
Confirming Bundesliga stats
老龄化危机!蓝黑军团青训供血之后防篇(蓝黑军团老化警报:青训输血能稳住后防吗?)
这是个很好的选题,听起来像是要写一篇“国米老龄化与青训输血”的后防专题。你希望我直接成文,还是先给提纲与要点?
詹姆斯拒谈JR史密斯事件,回应明天做得更好(詹姆斯对JR史密斯风波避谈:明天会做得更好)
这是在说詹姆斯对“JR史密斯事件”不做细节回应,只表示球队会在下一场做得更好,避免公开点名队友。
凯尔:每个人都有权发表批评意见,发泄一下情绪是件好事(凯尔表示:人人都有权批评,适度发泄情绪有益)
你想让我怎么处理这句话?我可以:
塞韦里奥:我对妈报喜说要去踢顶级联赛,但坏消息是在乌克兰(塞韦里奥:告诉母亲将踢顶级联赛,遗憾的是在乌克兰)
要不要我帮你润色/翻译这句?先给你几版可直接用的: